父の日
День отца в Японии отмечается каждое третье воскресенье июня. Это аналог Дня матери, который имеет особое значение для многих японцев.
В японском языке слово отец «chichi» говорят, когда обращаются к собственному отцу, а «otousan», когда обращаются к чужому отцу. Примечательно, что День отца называется Chichi No Hi. Выражение личного семейного характера этого обряда.
Самыми популярными подарками папе на День отца в Японии являются алкогольные напитки и деликатесы. Другими распространенными подарками являются открытки и цветы.
Лилит, не совсем верно )))
Сhichi — так говорят о своём отце, но НЕ при обращении к нему напрямую, а когда ты говоришь о своём отце третьим лицам вне семьи. Никогда не говорят «chichi» отцу в лицо — это было бы странно.
«Otоsan» (долгое второе «о») — так обращаются к своему отцу напрямую или к чужому отцу, но в несколько видоизменённой форме: go-otosan, no otosan…
Включи любое семейное японское кино — ты услышишь это отчётливо.
Какой замечательный сайт — тут и в китайском,и в японском помогут разобраться!)))
О,Небо…В Азии праздник за праздником!)